Język Polski
English
Preparation and Practice: The United States’ Image in Hungarian State Security Training Materials 1970–1989
Aparat Represji w Polsce Ludowej 1944-1989, No. 22 (2024), pages: 348-371
Publication date: 2025-02-04
https://doi.org/10.48261/arprl242211
PDF (Język Polski)
Abstract
This study examines the operative textbooks used for the training of the intelligence officers of the state security of the Hungarian People’s Republic for work in the United States from the second half of the 1960s to the 1980s. It compares the image of the United States in these textbooks to the reports produced by the Hungarian state security in the period, to see whether those textbooks might have been used for effective training. The main primary sources are two large and two shorter textbooks that can be found in the Állambiztonsági Szolgálatok Történeti Levéltára (Historical Archives of the Hungarian State Security, ÁBTL) in Budapest. Two of these books were originally written by Soviet authors, and the other two by Hungarian intelligence officers.
This study contains a brief overview of the current knowledge about foreign intelligence in communist Hungary and the training of the intelligence officers. The article then presents the textbooks and the main topics discussed there as well as the state security’s perception of the United States. Finally, in order to evaluate the relevance of textbooks, the training materials are compared to the contents of the actual reports written by Hungarian intelligence officers. Overall, these educational materials do not contain a deep, detailed presentation of American society, political life, or the economy; for the operatives did not need this type of information for their work. The aim was to provide cursory background knowledge about the United States that would enable the officers to be quickly established in their new position and blend in, if need be. Another aim of the textbooks was ideological education. Even though the tone of the later Hungarian books is less belligerent and hostile than that of the Soviet ones, with minor differences, they still convey the same ideological message.
References
Állambiztonsági Szolgálatok Történeti Levéltára (Historical Archives of the Hungarian State Security,) Budapest, Hungary (ÁBTL).
Abádi-Nagy, Zoltán. “Anglisztika-amerikanisztika a mai Magyarországon.” In Anglisztika és Amerikanisztika. Magyar kutatások az ezredfordulón. Eds. Tibor Frank and Krisztina Károly. Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2009.
Andrew, Christopher M. The Sword and the Shield: The Mitrokhin Archive and the Secret History of the KGB. New York: Basic Books, 1999.
Balogh, Máté Gergely. The Road to the Hungarian-American Claims Settlement: Hungarian-American Relations after 1956 and the Claims Settlement of 1973 between Hungary and the United States of America. Saarbrücken: VDM Verlag Dr. Müller, 2009.
Baráth, Magdolna. A szovjet tényező – Szovjet tanácsadók Magyarországon. Budapest: Gondolat, 2017.
Baráth, Magdolna. “Some Aspects of the Cooperation between the Hungarian and Soviet Intelligence Services.” Aparat Represji w Polsce Ludowej 1944–1989 18 (2020). DOI: 10.48261/ ARPRL201815.
Borhi, László. “‘We Hungarian communists are realists’: János Kádár’s foreign policy in the light of Hungarian–US relations, 1957–67.” Cold War History 4 (2) (2004). DOI:10.1080/1468274 0412331391795.
Borvendég, Zsuzsanna. Az impexek kora – Külkereskedelmi fedéssel folytatott pénzkivonás a „népgazdaságból” a Kádár-rendszer idején az állambiztonsági iratok tükrében. Budapest: Nemzeti Emlékezet Bizottsága, 2017.
Borvendég, Zsuzsanna. Mesés kémjátszmák. A nyugati külkereskedelmi hálózatok kiépülése 1945 után. Budapest: Magyarságkutató Intézet, 2020.
Borvendég, Zsuzsanna. Újságírásnak álcázva. Budapest: Nemzeti Emlékezet Bizottsága, 2015.
Glant, Tibor. “Amerikás könyvek és Amerika–kép a két világháború közti Magyarországon.” In ‘Minden gondolatomra számtalan másik árnya hull…’ Emlékkönyv Frank Tibor 60. születésnapjára. Ed. Tamás Magyarics, and Miklós Lojkó. Budapest: Prima Rate Kft, 2008.
Glant, Tibor. “Kvéker segélyakciók Magyarországon az első és a második világháború után.” Aetas 39 (1) (2024).
Glant, Tibor. “Travel Writing as a Substitute for American Studies in Hungary.” Hungarian Journal of English and American Studies 16 (1–2) (2010).
Országh, László. Bevezetés az amerikanisztikába. Budapest: Tankönyvkiadó, Egyetemi Nyomda, 1972.
Pál, István. “Egy magyar hírszerző Amerikában. Pozsonyi István rendőr alezredes beszámolója az Amerikai Egyesült Államokban szerzett tapasztalatairól.” Polymatheia 18 (3–4) (2021).
Puskás, Julianna. From Hungary to the United States (1880–1914). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1982.
Shulsky, Abram N., and Gary J. Schmitt. Silent Warfare: Understanding the World of Intelligence. Washington, D.C.: Potomac Books, 2002.
Glant, Tibor. “Nixon, Ford, Kissinger, and the Holy Crown of Hungary in Bilateral Relations.” Hungarian Journal of English and American Studies (HJEAS) 24 (1) (2018). https://ojs.lib.unideb.hu/hjeas/article/view/7290. (Accessed 1 May 2021).
Palasik, Mária. “A Hírszerző Osztály szervezete és állománya, 1956–1962.” Betekintő 2 (2011). https://betekinto.hu/sites/default/files/betekintoszamok/2011_2_palasik.pdf. (Accessed 12 July 2022).
Palasik, Mária. “A szolgálati helyéről eltűnt hírszerző – Az USA-ban politikai menedékjogért folyamodó Szabó László története” [The intelligence officer who disappeared from his assigned station – The story of László Szabó, who applied for asylum in the United States]. Betekintő 1 (2016). https://betekinto.hu/sites/default/files/betekinto-szamok/2016_1_palasik.pdf. (Accessed 1 May 2021).
Szebeni, Géza M. “A Radványi-ügy.” Grotius 5 (2011). http://www.grotius.hu/doc/pub/DBTRNE/2011_115_m.%20szebeni%20geza_a%20radvanyi-%C3%BCgy.pdf. (Accessed 12 July 2022).
Tóth, Eszter. “A politikai hírszerzés szervezettörténeti vázlata, 1945–1990.” Betekintő 2 (2011). http://www.betekinto.hu/sites/default/files/betekinto-szamok/2011_2_toth_e.pdf. (Accessed 12 July 2022).
Ungváry, Krisztián. “Az állambiztonsági szervek intézménytörténeti struktúrájának vázlata.” In A Szakértői Bizottság jelentése 2007–2008. Ed. János Kenedi. [Budapest], 2008. http://mek.oszk.hu/08400/08450/. (Accessed 26 August 2021).
License
Copyright (c) 2024 Aparat Represji w Polsce Ludowej 1944-1989
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
