The Process of Transition of the UPR Army Soldiers Interned in Poland to Civil Status and their Emigration to Czechoslovakia and France, the 1920s
Pamięć i Sprawiedliwość, V. 39 N. 1 (2022), pages: 138-159
Publication date: 2022-06-30
Abstract
The article reveals the peculiarities of the Process of Transition of the UPR Army soldiers interned in Poland, to civil status and their departure to Czechoslovakia and France during the 1920s. Because of the numerical reduction of internment camps, Ukrainian combatants faced the need to adapt to living conditions in their civil status and further socialise. Most of the UPR Army junior officers were well aware of the need to continue their studies, and in particular to obtain higher education in European universities, which enabled them to have a certain status in their host countries. In an effort to prepare to enter the higher schools of European countries, this category of the former military united into camp student communities. During 1922–1923, many of their members managed to enter Polish universities or go to study in Czechoslovakia, which opened up prospects for acquiring new professions and thus finding their place in life, getting well-paid jobs. Some Ukrainian public and charitable organisations functioning in Poland and Czechoslovakia rendered them significant assistance. The process of the camps’ termination in Kalisz and Szczypiorno was quite long, which afforded Ukrainian veterans an opportunity to develop adaptation mechanisms and adapt to independent life as political emigrants in Poland. In the new environment, the former internees did not stop communicating among themselves, forming public and combatant organisations. At the same time, a significant part of the former internees did not see further prospects while staying in Poland and preferred to relocate themselves in other European countries. Meeting their wishes, the Ukrainian Central Committee in Poland took care of organising their departure to France, which was used by a large part of the former internees.
Riferimenti bibliografici
Central State Archives of Supreme Bodies of Power and Government of Ukraine (CDAVO of Ukraine), (Ukr.: Центральний державний архів вищих органів влади та управління України, ЦДАВО України), fond 4 (Управління уповноваженого Народного комісаріату Закордонних справ СРСР в Україні, м. Харків), description 1, file 613 (Відділ зовнішніх зв’язків. Інформаційні зведення та повідомлення, 1920–1925 рр.); f.1075 (Військове міністерство Української Народної Республіки, мм. Київ, Вінниця, Проскурів, Рівне, Кам’янець-Подільський, Станіславів, Тарнів), descr.2, file 203 (Копії інформаційних зведень МЗС УНР, листування з дипломатичними представництвами УНР в Європі); f.1075 (Військове міністерство Української Народної Республіки, мм. Київ, Вінниця, Проскурів, Рівне, Кам’янець-Подільський, Станіславів, Тарнів), descr.2, file 1036 (Накази Генерал-інспектора Армії УНР, табори інтернованих вояків-українців у Каліші-Щипіорно, Польща); f.1078 (Головне управління Генерального штабу Української Народної Республіки, м. Київ; з лютого 1919 р. – м. Жмеринка, м. Ровно, з червня 1919 р. – м. Кам’янець-Подільський), descr.2, file 158 (Канцелярія військового міністра Уряду УНР: листування у справі підготовки до ліквідації таборів інтернованих Військ УНР у Польщі, 1919–1923 рр.); f.1078 (Головне управління Генерального штабу Української Народної Республіки, м. Київ; з лютого 1919 р. – м. Жмеринка, м. Ровно, з червня 1919 р. – м. Кам’янець-Подільський), descr.2, file 210 (Закордонний відділ ГУГШ, листування з дипмісіями УНР, 1919–1921 рр.); f.1078 (Головне управління Генерального штабу Української Народної Республіки, м. Київ; з лютого 1919 р. – м. Жмеринка, м. Ровно, з червня 1919 р. – м. Кам’янець-Подільський), descr.2, file 316 (Звіти та рапорти Генерал-інспектору Військ УНР, службове листування, копії наказів Головної команди Військ УНР, 1923 р.); f.1078 (Головне управління Генерального штабу Української Народної Республіки, м. Київ; з лютого 1919 р. – м. Жмеринка, м. Ровно, з червня 1919 р. – м. Кам’янець-Подільський), descr.2, file 317 (Списки старшин та козаків Армії УНР, дислокованих у таборах Каліш і Щипіорно, 1923 р.); f.2439 (Штаби груп інтернованих військ армії УНР, табори: Вадовіци, Каліш, Ланцут, Олександрів, Пікуличи, Стшалково, Шипіорно (Польща), колекція), descr.1, file 27 (Протоколи загальних зборів членів студентських таборових громад, Української спілки військових інвалідів, стрілецького товариства „Просвіта”, 1921–1922 рр.); f.3524 (Табір інтернованих українців з армії Української Народної Республіки в м. Стрілково (Стшалково), Польща), descr.1, file 3 (Документи Української студентської громади в таборі Стрілково: статут, протоколи засідань членів громади, списки членів громади, обіжники та листування, журнал вхідних і вихідних документів тощо); f.3525 (Культосвітній відділ 3-ї залізної стрілецької дивізії армії УНР в таборі Каліш, Польща), descr.1, file 1 (Положення начальника Генерального штабу Армії УНР про культурно-освітню роботу у війську, статути літературних, драматичних і релігійних товариств; звіти про їх діяльність, Каліш, 1921–1922 р.); f.3525 (Культосвітній відділ 3-ї залізної стрілецької дивізії армії УНР в таборі Каліш, Польща), descr.1, file 2 (Відомості про роботу друкарні, шевської майстерні, військового кооперативу та майстерень у таборі м. Каліш, 1921–1923 рр.); f.4007 (Шаповал Микола Юхимович (05.12.1886–1948) – генерал- хорунжий Армії УНР, голова Українського товариства Ліги націй у м. Каліші), descr.1, file 9 (Листування з Міністерством закордонних справ УНР, Українським громадським комітетом в ЧСР, Товариством допомоги для української шкільної молоді в таборах інтернованих в Польщі, бюро Українського громадського видавничого фонду в м. Празі, ЦК Української партії соціалістів-революціонерів та іншими організаціями); f.4007 (Шаповал Микола Юхимович (05.12.1886–1948) – генерал-хорунжий Армії УНР, голова Українського товариства Ліги націй у м. Каліші), descr.1, file 14а (Списки козаків, студентів та учнів, сестер-жалібниць, жінок і дітей, що перебувають у таборах Вадовиці, Каліш, Щипйорно, 1921–1924 рр.); f.4007 (Шаповал Микола Юхимович (05.12.1886–1948) – генерал-хорунжий Армії УНР, голова Українського товариства Ліги націй у м. Каліші), descr.1, file 15 (Листи та посвідчення осіб, що перебувають в таборах інтернованих в Польщі тощо, 1920–1923 рр.); f.4007 (Шаповал Микола Юхимович (05.12.1886–1948) – генерал-хорунжий Армії УНР, голова Українського товариства Ліги націй у м. Каліші), descr.1, file 16 (Кошториси Національної єдиної школи та Комітету допомоги інтернованим літераторам в Польщі; розписки, рахунки та інші фінансові документи, 1922–1924 рр.).
Symon Petliura Ukrainian Library in Paris (Ukr.: Бібліотека імені Симона Петлюри в Парижі), archival department, fond 24.3 (Union of Ukrainian Emigrant Organisations in France).
Армія за дротами. Збірка документів, редактор-упорядник В. Моренець (Кам’янець-Подільський: ТОВ „Друкарня Рута”, 2018).
„Військова Справа”, Париж 1927, № 1.
„Зірниця”, Олександрів 1921, № 7.
Левицький В., „В „союзницьких” таборах для полонених та інтернованих”, Свобода, Джерсі-сіті 1934, № 231, № 235, № 236.
„Нове Життя”, Щипіорно 1921, № 97.
„Українська еміґрація у Франції”, Український емігрант, Львів 1929, № 20, s. 3.
„Український інвалід”, Каліш 1928, № 7–8.
Bruski J.J., Petlurowcy: Centrum Państwowe Ukraińskiej Republiki Ludowej na wychodźstwie, 1919–1924 (Kraków: ARCANA, 2004).
Czerniak B., Czerniak R.M., Obóz jeńców wojennych i internowanych pod Strzałkowem 1914–1918, 1919–1924, (Strzałkowo: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, 2013).
Dupont-Melnyczenko J.-B., „Les réfugiés politiques ukrainiens en France entre les deux guerres”, Matériaux pour l’histoire de notre temps 1996, № 44.
Dupont-Melnyczenko J.-В., “Les Ukrainiens en France avant la première guerre mondiale”, L’Ukraine, Paris 1998.
Karpus Z., Humeniuk O., “Education of interned soldiers of Ukrainian people’s army in Poland: the case of the camp in Aleksandrów Kujawski, Czerniak B., Czerniak R.M., Obóz jeńców wojennych i internowanych pod Strzałkowem 1914–1918, 1919–1924, Strzałkowo 2013”, Схід 2019, № 6 (164).
Karpus Z., Jeńcy і іnternowanі rosyjscy і ukraіńscy na terenіe Polskі w latach 1918–1924 (Toruń: Adam Marszałek, 1997).
Paljienko M., Sribniak I., „Życie codziennie internowanych żołnierzy Armii URL w Kaliszu w latach 1921–1924 (według materiałów z archiwów polskich i ukraińskich)”, Przegląd Archiwalny Instytutu Pamięci Narodowej 2020, t. 13.
Sribniak I., „Kalisz – centrum życia społeczno-politycznego ukraińskich kombatantów w Polsce (w pierwszej połowie lat 20.): na podstawie nowo odkrytych materiałów z polskich i ukraińskich archiwów” [in:] Ukraina i Polska: Drogi relacji międzypaństwowych. Zbiór artykułów naukowych z okazji 100-lecia nawiązania polsko-ukraińskich stosunków dyplomatycznych, red. nauk. I. Matiasz; oprac. W. Sobijański; tłum. z ukr. G. Pandel (Kijów: Instytut Polski w Kijowie, 2019).
Wiszka E., „«Dancigierzy» – działalność ukraińskich organizacji studenckich na Politechnice Gdańskiej w latach 1922–1933”, Rocznik Gdański 2000, z. 1.
Wіszka E., Emigracja ukraińska w Polsce 1920–1939 (Toruń: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, 2004).
Бублик Т. В., Наукова та культурно-освітня діяльність української еміграції в Чехословаччині та Німеччині в 20–30-ті роки ХХ століття, дисертація кандидата історичних наук (Київ, 1997).
Гуменюк О., „Українські студенти-емігранти в країнах Центрально-Східної Європи в 1920–1930-х роках”, Етнічна історія народів Європи 2008, вип. 27.
Гуменюк О., „Культурно-освітня діяльність української студентської еміграції в Польщі в 1920–1939 рр.”, Наукові записки Національного університету „Острозька академія”: Історичні науки 2013, вип. 21.
Даниленко О., „Українська еміграція в Чехословаччині (1920-і роки): соціокультурний аспект”, Етнічна історія народів Європи 2001, вип. 10.
Даниленко О., „Роль Українського громадського комітету в соціальній адаптації емігрантів”, Проблеми історії України: факти, судження, пошуки. Mіжвідомчий збірник наукових праць 2003, вип. 9.
Дорошенко С. І., „Збільшення імміграційного простору як ознака французької демократії: українська політична еміграція в конституційному полі Третьої республіки”, Українська національна ідея: реалії та перспективи розвитку 2004, вип.15.
Дорошенко С. І., „Українська діаспора в структурах громадянського суспільства Франції Третьої республіки: осмислення досвіду консолідації суспільства”, Українська національна ідея: реалії та перспективи розвитку 2005, вип.16.
Дорошенко С. І., „Осмислення західноєвропейського досвіду консолідації суспільства: рух громадських асоціацій у Франції Третьої республіки”, Науковий вісник Ужгородського університету, серія: політологія, соціологія, філософія 2006, вип. 3.
Дорошенко С., „Соціальний капітал української діаспори у Франції Третьої республіки (1875–1940)”, Українська національна ідея: реалії та перспективи розвитку 2006, вип. 17.
Дуднік О., „Студентство як основна складова української політичної еміграції у 20-ті рр. ХХ ст.”, Наукові записки Вінницького державного педагогічного університету імені М. Коцюбинського, cерія: історія 2002, вип. 4 4.
Дуднік О., „Суспільно-політичне життя та громадянська позиція українських студентів-емігрантів у Чехословаччині в міжвоєнний період”, Проблеми слов’янознавства 2003, вип. 53.
Дюпон-Мельниченко Ж.-Б., „Громадська діяльність міжвоєнної української еміграції у Франції”, Українська діаспора 1995, № 7.
Йосипишин Я., Палієнко М., „Пам’ятник нерукотворний…” Українська Бібліотека імені Симона Петлюри в Парижі: до 90-ліття діяльності (Київ–Черкаси, 2016).
Йосипишин Я., Палієнко М., Українська бібліотека імені Симона Петлюри в Парижі в світлі джерел та спогадів (Київ–Париж, 2006).
Криськов А., Українська імміграція міжвоєнного періоду в Чехословаччині (1919–1939), автореферат дисертації кандидата історичних наук (Чернівці, 1997).
Колянчук О., Українська військова еміграція у Польщі 1920–1939 рр. (Львів, 2000).
Купин Л., „Українська політична імміграція у Франції міжвоєнного періоду (1919–1939 рр.)”, Мандрівець 2013, вип. 1.
Литвин М., Науменко К., Історія ЗУНР (Львів, 1995).
Мартьянова Я., „Украинская эмиграция в Чехословакии, 1919–1939 гг. (историографический обзор)” [in:] Człowiek, etnos, naród w historii świata – procesy państwotwórcze na obszarze europejskim (od starożytności po współczesność). Monografia zbiorowa przygotowana z okazji 30-lecia działalności Studium Europy Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego (Warszawa–Paryż: Międzynarodowe konsorcjum naukowo-edukacyjne im. Luciena Febvra, 2020).
Маруняк В., Олександер Бойків. Організатор українського життя у Франції (Париж, 1986).
Михальчук В., Українська бібліотека ім. Симона Петлюри в Парижі: Заснування, розвиток, діяльність (1926–1998) (Київ, 1999).
Павленко М., Українські військовополонені й інтерновані у таборах Польщі, Чехословаччини та Румунії: ставлення влади і умови перебування (1919–1924 рр.) (Київ, 1999).
“Пані Єлисавета Прокопович”, Інформаційний Бюлетень Української Бібліотеки імени С. Петлюри в Парижі (Париж ,1964), ч. 9 (12).
Срібняк І., Обеззброєна, але нескорена: Інтернована Армія УНР у таборах Польщі й Румунії (1921–1924 рр.) (Київ–Філядельфія, 1997).
Трощинський В., Міжвоєнна українська еміграція в Європі як історичне і соціально-політичне явище (Київ, 1994).
Яворський А.А., „Політика керівництва Чехословаччини щодо українських емігрантів та їх професійних об’єднань у 20–30-ті рр. ХХ ст”., Наукові праці історичного факультету Запорізького національного університету 2016, вип. 46.
Licenza
Copyright (c) 2022 Remembrance and Justice
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 4.0 Internazionale.